Indigo apologises even as video of manhandling of passengers by airline staff goes viral